1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
*Jemná hudba*

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,600
* Hudba je hlasitější,
pak zhasne *

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
*Poklidné tóny*

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
* Hudba se stává vzrušující, slábne *

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Jsme na řadě?

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
Teď? Dobře.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Judith, všechno nejlepší k narozeninám!

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
- Děti... nechte skútr na pokoji.

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Dej mi ten skútr!

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,300
- Pusťte skútr!

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
- Netlačte na mou dceru!

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,900
Pojď sem! já ti to ukážu!

13
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
Zatracený kreténe,
já ti to ukážu!

14
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
- Promiňte?
- A?

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,800
- Jen tvůj pes
Sakra na chodníku!

16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
- Ne, to není od nás.

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
*Hudba s vysokou energií *

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
* R.E.M.: Shiny Happy People *

19
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
To je to, co dostanete.

20
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
- Ahoj, řekni ahoj! točíš se?

21
00:01:22,100 --> 00:01:23,000
(Mann)

22
00:01:23,100 --> 00:01:27,500
Když se podívám na dnešní svět,
Mohu jen kroutit hlavou.

23
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
Lidé vždy říkají,
Lidé jsou společenské bytosti.

24
00:01:31,100 --> 00:01:34,800
Ale upřímně? myslím
Už si toho skoro nevšimnete.

25
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
Jeden má
Poslední dobou mám pocit...

26
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
všechny jsou
Nervy jsou úplně roztřepené.

27
00:01:40,300 --> 00:01:43,700
A za každou maličkost
Jsou si navzájem po krku.

28
00:01:43,700 --> 00:01:47,100
Každá malá diskuze
Promění se v obrovskou řadu.

29
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
Nakonec ani ne
Přivřeli oči.

30
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
Ne, to se nestane.
trefil ho přímo do očí.

31
00:01:52,900 --> 00:01:56,300
Lidé to pochopili
Už se nemůžu dostat na řetěz...

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,700
jak spolu rozumně mluvit.

33
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
*Poklidná hudba*

34
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
Kromě... v našem klubu.

35
00:02:02,300 --> 00:02:05,000
(Paní) Hansi-Gnther, jste v pořádku?
- Musím.

36
00:02:05,100 --> 00:02:09,500
(Muž) Naštěstí je to tady v tenisovém klubu
V Lengenheide je zatím vše v pořádku.

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
Díky mottu našeho klubu:

38
00:02:11,700 --> 00:02:16,600
"V míru a ve válce"
„Jednota si zachovává vítězství“.

39
00:02:17,100 --> 00:02:19,400
*Hlasy na pozadí*

40
00:02:20,700 --> 00:02:22,700
*Napjaté zvuky*

41
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
- Ahoj, Heriberte!
- Heriberte, ahoj!

42
00:02:27,900 --> 00:02:29,600
zdravím vás!

43
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
*rohy*

44
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
- Gumberger! Točíš se!

45
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
-Taky tě miluji,
Anna-Maria!

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
- Je to v pořádku?

47
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
- Čau, Matthiasi!
- Ahoj, Anne!

48
00:02:40,900 --> 00:02:42,400
- Tachi, Elisabeth!
- Ahoj, Anne.

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,600
- Mohu pomoci?
- Ano.

50
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
- Ne, díky, zvládneme to.

51
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
- Dobře, uvidíme se brzy.

52
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
- Krásné, Melanie! Skvělý plátek!

53
00:02:52,700 --> 00:02:54,600
- Ahoj!
- Už jsi tady.

54
00:02:55,100 --> 00:02:58,000
- Heriberte! jsi v pořádku?
- Ahoj, Anne.

55
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
- Ahoj, Anne.
- Ahoj, Torstene.

56
00:02:59,500 --> 00:03:01,100
- Ahoj, Torstene.
- Ahoj, Torstene.

57
00:03:01,200 --> 00:03:03,800
- Zdravím vás, Christophe, Dietere,
Anne a Maria!

58
00:03:03,900 --> 00:03:05,100
Čau, Heriberte.

59
00:03:06,700 --> 00:03:11,100
Vaše žena je skvělá. Děsivý!
Co udělala Erolovi.

60
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
- Ano, naprosto.

61
00:03:13,700 --> 00:03:15,300
- Skvělé, zlato! Fantastický!

62
00:03:18,100 --> 00:03:19,200
- Pěkné.

63
00:03:22,300 --> 00:03:23,200
Zde!

64
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
ui...

65
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
Zdravím všechny!
- Ahoj všichni.

66
00:03:31,900 --> 00:03:35,500
- Poslouchej, to jsou moje hodinky?
Jste příliš rychlí nebo příliš pozdě?

67
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
- Promiň, museli jsme
Ještě musím vyzvednout léky.

68
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
- Ahoj, Hansi-Gnthere.
- Ahoj, Elisabeth.

69
00:03:41,900 --> 00:03:45,000
* Zvuky sténání
při výměně míčků *

70
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
výborně,
Rychle to zařídím, ano?

71
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
- Mmh.

72
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
- Můžeme začít hned, ano?

73
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
- Ano. Ano.

74
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
*Sténání*

75
00:03:59,400 --> 00:04:01,500
Ahoj. Půjdu taky nahoru.

76
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
- Skvělá hra!

77
00:04:12,000 --> 00:04:13,900
Takže sportovní fanoušci...

78
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Zbývá pět minut.

79
00:04:15,600 --> 00:04:17,500
- Hned jsme tam!

80
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
*Sténání na tenisovém kurtu*

81
00:04:21,200 --> 00:04:23,300
*Skřípavé zvuky chůze*

82
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
* Hudba se stává více vzrušující *

83
00:04:29,700 --> 00:04:31,600
*Sténání*

84
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
(Heribert) A Anne? pochopil jsi to?

85
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
- Okamžik, za minutu.

86
00:04:37,900 --> 00:04:40,000
Dobře, teď.

87
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
- Pak se zeptám: Kdo je pro to?

88
00:04:44,900 --> 00:04:46,500
* Zvuky dveří *

89
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Protitest: Kdo je proti?

90
00:04:58,100 --> 00:04:59,900
Ano, pak jsem si všiml...

91
00:05:00,000 --> 00:05:03,700
že budu i na letošním
Výroční valná hromada...

92
00:05:03,800 --> 00:05:07,900
znovu jednomyslně zvolen prezidentem
tenisového klubu Lengenheide...

93
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Byl jsem znovu zvolen. a...

94
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
*na zdraví*

95
00:05:17,600 --> 00:05:19,700
děkuji za důvěru.

96
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Je to naprosto oprávněné.

97
00:05:22,100 --> 00:05:23,900
A musím se přiznat...

98
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
Ano, já také.
mírně posunutý.

99
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
-Ano, taky to můžeš být!

100
00:05:29,200 --> 00:05:33,600
- To je náš tenisový klub
25 let mého předsednictví...

101
00:05:33,700 --> 00:05:36,400
takové
Demonstruje jednotu.

102
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
Myslím, že ano
A nikdo nic nenamítal...

103
00:05:39,500 --> 00:05:42,400
že náš Matyáš
Druhý předseda zůstává.

104
00:05:42,500 --> 00:05:44,700
Žádný odpor?
Přijato jednomyslně.

105
00:05:48,900 --> 00:05:52,400
- Rád bych využil této příležitosti
Pár slov díků...

106
00:05:52,500 --> 00:05:57,000
- Bod 5 na pořadu jednání:
Oficiální zápasový kit. Matyáš.

107
00:05:57,000 --> 00:05:59,100
- Připravil jsem toho docela dost.

108
00:05:59,200 --> 00:06:03,800
Oficiální zápasový kit, pouze klasický
bílý nebo barevný otazník.

109
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
Vše máme na této stránce...

110
00:06:06,900 --> 00:06:09,100
- Zkrátíme to, Matthiasi.

111
00:06:09,200 --> 00:06:13,100
Hrajeme jako klub
stále oficiálně celá v bílém.

112
00:06:13,200 --> 00:06:17,500
Anne znovu otevřela svůj obchod
Všechny běžné velikosti skladem.

113
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
Mimochodem, Anne vede
Nejen vynikající protokol...

114
00:06:21,100 --> 00:06:24,000
Taky mi to dnes řekla
Ischias byl odsunut.

115
00:06:24,100 --> 00:06:27,400
Lepší než jakýkoli doktor, jinak by to nešlo.
Nesedím tady.

116
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
Potlesk pro naši Annu!

117
00:06:30,500 --> 00:06:31,600
Anne!

118
00:06:34,900 --> 00:06:37,700
- Můžeš mi taky políbit prdel
Odtlačte ischiatický nerv!

119
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
- Nikdo tě nezachrání, má drahá!

120
00:06:40,200 --> 00:06:42,800
(Heribert) Chce někdo
Cokoli jiného než bílé.

121
00:06:42,900 --> 00:06:46,700
Žádný? Úžasné.
Poté je jednomyslně přijato.

122
00:06:46,700 --> 00:06:49,700
Tak. Před námi
k té uvolněnější části...

123
00:06:49,800 --> 00:06:54,200
Máme další?
Pro zaškrtnutí trochu větší položky...

124
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
a to je bod šest
Kompletní rekonstrukce klubovny.

125
00:06:58,300 --> 00:07:00,700
- Máš to?
Nebyli jste loni rozhodnuti?

126
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
- V zásadě ano, financování je na místě.

127
00:07:03,200 --> 00:07:05,300
Helmuta znám z městské rady.

128
00:07:05,400 --> 00:07:08,200
Bere nám nějaké peníze z kulturního rozpočtu.

129
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
Jen jsem chtěl říct, stavební smlouvu
Tohle je pro Petera Lohra. Dobrý den, Petere!

130
00:07:13,500 --> 00:07:15,200
- Heriberte. Děkuju.

131
00:07:15,600 --> 00:07:17,300
- Jaké překvapení.

132
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
- Za koho podávám ruku
může dát do ohně.

133
00:07:20,200 --> 00:07:22,500
Nejen proto, že je to můj švagr...

134
00:07:22,500 --> 00:07:25,600
ale má
Práce již začaly.

135
00:07:25,700 --> 00:07:30,400
Matyáši, ukaž nám Petrův design!
pro nový design interiéru.

136
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
- Ano, mám
různé pohledy.

137
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
V první řadě nová klubovna.

138
00:07:35,500 --> 00:07:37,700
Znáte ten starý, který je zde vidět zvenčí.

139
00:07:37,800 --> 00:07:42,800
Nyní věnujte pozornost, po redesignu,
Fasáda s přístupem, řekl bych.

140
00:07:42,900 --> 00:07:45,600
Nyní interiér...
- Ne, nech to tak, jak to je.

141
00:07:45,700 --> 00:07:47,900
To je opravdu úžasné.

142
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
To je elegance a funkčnost...

143
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
z kavárny na toalety.

144
00:07:52,700 --> 00:07:56,600
- Skvělé, pak lidé přijdou obzvlášť!
z Berlína, čůrat sem.

145
00:07:58,100 --> 00:08:00,900
- najdu,
Měli bychom být hrdí...

146
00:08:01,000 --> 00:08:05,400
že máme takovou architektonickou
Něco málo navíc v našem městě...

147
00:08:05,500 --> 00:08:08,200
že se to dělá.
Každý, kdo má právo veta...

148
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Nechte ho teď mluvit
nebo navždy zachovej klid.

149
00:08:12,500 --> 00:08:14,600
Pak se oficiálně vyjádřím...

150
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
jaderná přestavba
bude probíhat podle plánu.

151
00:08:17,600 --> 00:08:19,500
Řekl bych: kostky jsou vrženy.

152
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
To je latinsky:
Nyní hladina alkoholu stoupá.

153
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
- Počkejte chvilku. Něco chybí.

154
00:08:26,700 --> 00:08:28,200
Sedm.

155
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
- Správně. Bod sedmý.
Smíšený. Nikdy tam nic není.

156
00:08:31,700 --> 00:08:35,900
Přátelé, děkujeme. To bylo
Opět hrajete fantastický tenis.

157
00:08:36,000 --> 00:08:38,700
A prosím
Nezapomeňte na naše klubové motto.

158
00:08:39,400 --> 00:08:42,400
V míru i ve válce...

159
00:08:42,500 --> 00:08:45,200
Jednota si zachovává vítězství.

160
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
- Heriberte, gril.

161
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
- Oh, chápu. Kupujeme nový gril.
Ten starý je harampádí.

162
00:08:51,500 --> 00:08:52,300
Tak tedy.

163
00:08:52,400 --> 00:08:54,600
- Připravil jsem prezentaci.

164
00:08:54,700 --> 00:08:57,600
- Musí to tak být?
Je to jen gril, Matthiasi.

165
00:08:57,700 --> 00:09:00,000
Hej... Je to XQ 30 10!

166
00:09:00,100 --> 00:09:03,100
Posaď se, mám
trochu jsem se do toho dostal...

167
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
do světa grilování.
Bylo to časově náročné.

168
00:09:05,600 --> 00:09:09,400
Kdybyste místo toho trénovali, udělali byste to
Vy, klubový šampion, ne Erol.

169
00:09:09,500 --> 00:09:11,100
- Ani potom.

170
00:09:12,200 --> 00:09:16,400
- Dobře. Tak jsme měli
zatím gril na dřevěné uhlí.

171
00:09:16,500 --> 00:09:19,400
Tam jsme mohli
na letním festivalu a klubovém turnaji...

172
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
maximálně 20 párků
Grilujte zároveň.

173
00:09:22,100 --> 00:09:25,100
Nebo deset klobás
a pět řízků.

174
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Propracoval jsem se k tomu.

175
00:09:27,300 --> 00:09:30,000
Ale gril
Trvá to roky.

176
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
Rez se dostane na grilované jídlo,
Kolébá se.

177
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Dále uhlí
Není to dobré kvůli rakovině.

178
00:09:35,000 --> 00:09:37,500
Proto jsem uvažoval o plynovém grilu.

179
00:09:37,500 --> 00:09:38,800
Tak to uděláme!

180
00:09:38,900 --> 00:09:41,500
- Nejlepší
z hlediska hodnoty za peníze...

181
00:09:41,600 --> 00:09:43,900
Je to XQ 30 10 od Seileru.

182
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
V železářství stojí 860 eur.

183
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
Ale má čtyři
samostatně vyhřívané hořáky...

184
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
se dvěma grilovacími úrovněmi.

185
00:09:51,500 --> 00:09:54,700
Tři bezestupňové
nastavitelné teplotní rozsahy...

186
00:09:54,800 --> 00:09:57,500
integrovaná rotační funkce,
a pozornost...

187
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
Pizza kámen.

188
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
*na zdraví*

189
00:10:00,000 --> 00:10:05,300
S grilem můžeme vařit až
Grilujte 50 klobás najednou.

190
00:10:05,700 --> 00:10:09,200
Nebo 30 párků a 15 řízků.

191
00:10:09,300 --> 00:10:11,700
Prezentováno opět jako schéma.

192
00:10:11,700 --> 00:10:14,800
Byl by v údržbě
levnější než gril na dřevěné uhlí.

193
00:10:14,900 --> 00:10:16,600
Plánováno na pět let.

194
00:10:16,700 --> 00:10:20,200
-Ta věc vypadá skvěle,
Matyáš. Ten si koupíme.

195
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Máte s tím někdo problém? Ne, perfektní.
Přijato jednomyslně.

196
00:10:26,300 --> 00:10:27,800
- Heriberte!

197
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
- Já. Melanie.
- Nechci otevírat plechovku s červy...

198
00:10:31,100 --> 00:10:34,700
Ale nedávno jsme byli s Torstenem
pozvali k Erolovi.

199
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
A tam měl Erol
Dokonce jsem si koupil druhý gril...

200
00:10:38,000 --> 00:10:42,200
takže i jeho němečtí hosté
Můžete grilovat vepřové maso.

201
00:10:42,200 --> 00:10:44,500
Nebylo by to hezké gesto...?

202
00:10:44,600 --> 00:10:48,000
pro členy
s tureckým migračním pozadím...

203
00:10:48,100 --> 00:10:49,900
získat druhý gril?

204
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
- To nemůže být pravda.

205
00:10:52,100 --> 00:10:54,500
- Vážně.
To je dobrý nápad.

206
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
Druhý gril
pro turecké členy.

207
00:11:00,900 --> 00:11:01,800
Jsem pro to.

208
00:11:01,900 --> 00:11:04,000
- Máme jen jednoho tureckého člena.

209
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
Erol, máš problém s grilem?

210
00:11:06,500 --> 00:11:09,700
- Pro mě potřebuješ
Nekupujte druhý gril.

211
00:11:09,800 --> 00:11:11,900
Nemám s tím problém.

212
00:11:12,000 --> 00:11:15,200
- Díky, Erole. Velký!
že jsi tak nekomplikovaný.

213
00:11:15,200 --> 00:11:18,500
Naši politici by mohli
vzít si příklad.

214
00:11:18,500 --> 00:11:20,400
Dejme Erolovi potlesk.

215
00:11:23,000 --> 00:11:24,100
- Heriberte!

216
00:11:24,600 --> 00:11:28,100
Ještě by mi to přišlo hezké,
udělat to.

217
00:11:28,200 --> 00:11:30,500
- Díky, to opravdu není nutné.

218
00:11:30,600 --> 00:11:33,700
- Erolovy děti si hrají
i v našem klubu.

219
00:11:33,800 --> 00:11:37,100
A vaše žena byla
Dokonce jsem byl na večírku.

220
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Nebo ne? Proč?

221
00:11:38,500 --> 00:11:42,100
- Takže Melanie, vidím to tam
Není vyžadována žádná akce.

222
00:11:42,200 --> 00:11:44,300
Erole, jsem si jistý, že ti to nebude vadit...

223
00:11:44,400 --> 00:11:47,500
když vaše česneková klobása
Co nás čeká na náš gril?

224
00:11:47,600 --> 00:11:49,300
- Správné jméno je Suzuk.

225
00:11:49,400 --> 00:11:52,100
- Na tom nezáleží.
Můžeme je i grilovat.

226
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
- Vlastně ne.

227
00:11:53,500 --> 00:11:55,900
- Jak to?
Muslimové nejedí vepřové maso.

228
00:11:56,000 --> 00:11:58,600
Já taky ne, oficiálně.
Je vepřové maso na grilu...?

229
00:11:58,700 --> 00:12:01,000
To u muslimů není možné.

230
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
kdo to říká? Alláh?

231
00:12:03,500 --> 00:12:07,300
- To je prostě pravidlo.
Nevidím to jako velký problém, ale...

232
00:12:07,400 --> 00:12:11,100
- Kdyby na něm bylo vepřové maso,
Gril je zničený.

233
00:12:12,800 --> 00:12:15,100
Rozumíte?
Kvůli prasatům a prasnicím.

234
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
- Rozumíme.

235
00:12:16,700 --> 00:12:18,900
- Promiň, můj nemocný
Mozek z copywritingu.

236
00:12:19,000 --> 00:12:20,700
- Bude to trvat mnohem déle?
- Nee.

237
00:12:20,800 --> 00:12:23,500
- Řekl jsi,
Nový gril má dvě úrovně.

238
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
Mohli bychom vepřové
grilování z jedné strany...

239
00:12:26,600 --> 00:12:29,000
na druhé straně
Klobásy pro lidi...

240
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
kteří nejedí vepřové maso.

241
00:12:30,100 --> 00:12:32,000
- Melanie. Je to opravdu v pořádku.

242
00:12:32,100 --> 00:12:33,700
- To je od tebe milé, Erole...

243
00:12:33,700 --> 00:12:37,100
Ale můžete to také udělat.
diskutovat v Lengenheide.

244
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
- V tom má pravdu.

245
00:12:38,900 --> 00:12:40,900
-To je ale nesmysl!

246
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
Tvoříme sami sebe
s XQ 30 10 extra gril na...

247
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
se dvěma úrovněmi, pro jednu
větší produkce klobás.

248
00:12:47,700 --> 00:12:49,600
Zvláště na letní festival pro mnoho lidí.

249
00:12:49,700 --> 00:12:52,600
Pak se ty normální shlukují dohromady
Klobásy jako za starých časů.

250
00:12:52,700 --> 00:12:55,500
A na druhé straně se opalují
tři osamělé česnekové klobásy.

251
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
- Suzuks.

252
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
Ale určitě to bude...

253
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
na grilovací vesmírné lodi
dát roh...

254
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
který může zůstat volný
na klobásu z Erolu.

255
00:13:03,000 --> 00:13:05,700
- Erolova klobása. Jak to zní.

256
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
- Jak si to představuješ?
Mám odstranit čtyři žebra rzi...?

257
00:13:09,000 --> 00:13:11,700
vybarvěte a napište:
Vyhrazeno pro tureckou klobásu?

258
00:13:11,800 --> 00:13:15,100
-Ty vole, Matthiasi!
Turecký párek, děláš si srandu?

259
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
- Matthiasi, nemusíš.

260
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
Muslimové mají dovoleno jíst maso
Stejně nejezte jídlo z grilu...

261
00:13:19,500 --> 00:13:21,400
na kterém je i vepřové maso, tedy...

262
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
- Proč ne?

263
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
- Protože mastnota stříká
a prasečí pára...

264
00:13:26,700 --> 00:13:29,700
přes gril.
Nevidím to jako tak velký problém...

265
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Ale slíbil jsem své ženě,
což je tradičnější.

266
00:13:33,100 --> 00:13:37,000
- Co je to za prasečí páru?
- Pára z grilovaného vepřového masa.

267
00:13:37,100 --> 00:13:40,900
Bože, to je složité!
Naštěstí nejsem muslim.

268
00:13:41,000 --> 00:13:42,500
Už bych umřel hlady.

269
00:13:42,500 --> 00:13:43,900
- Vídeňský řízek?

270
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
- To je opravdu špatný okamžik, Lauro.

271
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
- Promiň. Jinak vychladne.

272
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
- Tady!
- Erole, jen ze zvědavosti.

273
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
Pokud kouříte
vdechování z takové klobásy...

274
00:13:52,500 --> 00:13:53,700
Je to tedy hřích?

275
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
- Kde je klobása pro Antonii?

276
00:13:55,300 --> 00:13:57,500
- V létě je vše naplněno kouřem z grilu.

277
00:13:57,500 --> 00:14:01,000
Kdo ví, kolik prasat bylo v závodě?
který léta intenzivně kouří.

278
00:14:01,100 --> 00:14:04,100
Nebo bychom mohli jednoduše grilovat.
Klobásy bez vepřového masa.

279
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
- V Berlíně jsme měli
Grilovaný sýr, Halloumi.

280
00:14:06,500 --> 00:14:07,800
Zná někdo toto místo?

281
00:14:07,900 --> 00:14:10,500
- To chutná jako věc
Pro vyplnění spár!

282
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
- A je to nezdravé!

283
00:14:12,100 --> 00:14:15,400
- Jsem s Melanie.
Existují alternativy.

284
00:14:15,500 --> 00:14:18,200
- Výborně, pak můžu
Ano, zavřít řeznictví!

285
00:14:18,200 --> 00:14:19,900
- Tak o čem teď mluvíme?

286
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
máme
Vždy grilovaná obyčejná klobása.

287
00:14:22,200 --> 00:14:23,900
Proč bychom to teď měli měnit?

288
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
- Přesně, věci by tu měly zůstat normální.

289
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
Ale, Elisabeth, co je normální?

290
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
- Normální.
Všechno je v pořádku.

291
00:14:30,500 --> 00:14:33,800
Grilujte, co chcete.
Nepotřebujeme druhý gril.

292
00:14:33,900 --> 00:14:35,200
A je to, dobře?

293
00:14:35,300 --> 00:14:36,100
*tleskání*

294
00:14:36,200 --> 00:14:41,200
- Ale proč "ty" a "my"?
Jsme přece klub!

295
00:14:41,300 --> 00:14:44,500
- Skvělé závěrečné prohlášení.
Děkuji, Melanie.

296
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
Skončeme teď s tímto nesmyslem.

297
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
Koupíme gril,
Erol nechce vlastní.

298
00:14:50,400 --> 00:14:53,300
A teď si všichni objednáte
Lauřin těstovinový salát.

299
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
Je vhodný pro každého.

300
00:14:54,700 --> 00:14:56,900
- Když si vybereš klobásu!

301
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
- Hej, hej!
To je dobrá masová klobása.

302
00:14:59,600 --> 00:15:01,100
- Melanie, pojď sem, prosím!

303
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
- Upřímně, myslím, že je to blbost...

304
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
že
"Starý běloch" rozhodl...

305
00:15:06,100 --> 00:15:09,000
což je nesmysl
a o čem se smí diskutovat!

306
00:15:09,100 --> 00:15:11,900
- Nejsem tak starý.
Meli má pravdu.

307
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
A, Matthiasi, turecká klobása dříve...

308
00:15:14,500 --> 00:15:16,600
Upřímně jsem to považoval za nevhodné.

309
00:15:16,700 --> 00:15:18,600
- Můžu také říct "Zuckzuck".

310
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
- Jmenuje se Suzuk.
- Ve skutečnosti se to jmenuje Sucuk.

311
00:15:21,600 --> 00:15:22,700
- Přesně tak.

312
00:15:22,700 --> 00:15:26,000
Říkám ano vaší klobáse.
Ani německá klobása.

313
00:15:26,000 --> 00:15:29,400
- Můžete to udělat.
Ale proč "vaše" klobása?

314
00:15:29,500 --> 00:15:31,700
Co to znamená?
Moje klobása je vaše klobása.

315
00:15:31,800 --> 00:15:34,500
Vždycky jsme je měli na naší párty.
- Přesto. Turecká klobása...

316
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
No, možná ano...

317
00:15:35,900 --> 00:15:38,300
možná také urážející Erol.

318
00:15:38,400 --> 00:15:40,900
Erol se neurazí.
- To nevíš.

319
00:15:41,000 --> 00:15:43,900
- Ale víš to?
- Ne, ale kdybych byl jeho, byl bych to.

320
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
- Ale ty nejsi ani Turek.

321
00:15:46,000 --> 00:15:49,200
- Erole, jsi uražen?
- Ne, nejsem.

322
00:15:49,300 --> 00:15:50,700
- Tady to máš, Torstene.

323
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
- Přesto. Turecká klobása. Možná.
Jsem jen citlivější...?

324
00:15:53,700 --> 00:15:56,100
při používání
Německý jazyk, zapomeňte na to.

325
00:15:56,200 --> 00:15:58,500
- Torstene, mimochodem, umím také německy
a já se neurážím.

326
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
- Samozřejmě umíš německy, promiň,
Nechtěl jsem tě urazit.

327
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
- Nejsem uražen!
- Takže nikdo není uražen.

328
00:16:03,700 --> 00:16:07,000
Tak to je taky dobrý! Můžeme?
Proč prostě neudělat následující?

329
00:16:07,100 --> 00:16:09,700
Čistíme starý gril...

330
00:16:09,700 --> 00:16:12,400
a umístit tam
Položte na to turecké klobásy.

331
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
Funguje to, Matthiasi, že?
- Ano. Hotovo.

332
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
- Myslel jsem, že je to rozbité.
- Ne tak zlomený.

333
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
Pořád to funguje.
- Co, pořád to funguje?

334
00:16:20,100 --> 00:16:21,600
Že to Turkům stačí?

335
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
- Melanie, přestaň. Nemám problém.

336
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
- Ale mám tady
Pomalu to začíná být problém!

337
00:16:26,400 --> 00:16:29,100
Poslední reforma v mém klubu...

338
00:16:29,200 --> 00:16:32,100
byl pravděpodobně
Zavedení barevné televize!

339
00:16:32,200 --> 00:16:34,900
- Váš klub!
Jste tu teprve dva roky.

340
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
- Co to znamená?
Tady smím mluvit jen...

341
00:16:37,700 --> 00:16:39,400
kdo je příbuzný s netpostem?

342
00:16:39,500 --> 00:16:40,300
*smích*

343
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
- Melanie, myslím, že je to skvělé...

344
00:16:42,500 --> 00:16:45,300
jak pro
Stojíte po boku svého partnera ve čtyřhře.

345
00:16:45,400 --> 00:16:49,100
Tato solidarita
I to z vás udělalo krajské přeborníky.

346
00:16:49,200 --> 00:16:50,500
Jste náš nejlepší pár.

347
00:16:50,600 --> 00:16:52,100
- Jen na hřišti, že?

348
00:16:52,200 --> 00:16:56,400
- Teď ti nerozumím.
co máš za problém?

349
00:16:56,500 --> 00:16:58,400
- Nemám problém.
- Nebo?

350
00:16:58,500 --> 00:17:00,200
- Ano!

351
00:17:00,300 --> 00:17:03,700
Ale právě teď bylo řečeno,
Starý gril už nefunguje!

352
00:17:03,800 --> 00:17:06,500
- Ne na letní festival
s požadavkem na klobásy...

353
00:17:06,600 --> 00:17:10,100
50 klobás na vrcholu.
Ale na dva nebo tři jednotlivé klobásy.

354
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
- Řekl jsi,
Je starý, rezavý a způsobuje rakovinu.

355
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
- To jsem neřekl.
- Ale.

356
00:17:15,500 --> 00:17:16,400
- Ne.
- Ale.

357
00:17:16,500 --> 00:17:17,700
- Ne!
- Zastavte se!

358
00:17:20,400 --> 00:17:21,500
Zde.

359
00:17:22,100 --> 00:17:26,400
"Nohy se třesou. A kromě toho je..."
Uhlí není dobré kvůli rakovině a podobně."

360
00:17:26,500 --> 00:17:29,400
Řekl jsi to.
- Dobře, tak co to znamená?

361
00:17:29,500 --> 00:17:31,700
Že bych si přál, aby Erol Krebs měl rakovinu?

362
00:17:31,700 --> 00:17:35,500
- Ne, ne.
- Dáme si pětiminutovou přestávku.

363
00:17:36,400 --> 00:17:39,300
Torsten, Melanie a Erol.

364
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
Půjdeme na chvíli do haly.

365
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
- ...a Matyáše.
- Objednejte si pivo.

366
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Toto nemusí být součástí zápisu.

367
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
- Mami, je něco s klobásou?

368
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
- Všechno na ní je v pořádku.
To je dobrá klobása.

369
00:17:51,300 --> 00:17:54,300
* Silná orchestrální hudba *

370
00:18:02,500 --> 00:18:05,300
* Mumlající hlasy ve společenské místnosti *

371
00:18:12,900 --> 00:18:13,700
(Heribert)

372
00:18:13,800 --> 00:18:17,200
Dobře, chlapi. O čem to sakra je?

373
00:18:17,200 --> 00:18:20,700
Proč o tom diskutujeme?
Na grilovačce a krabovi?

374
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
- Kdo má rakovinu?
- Nikdo!

375
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
Hans-Gnther,
Můžete nás nechat na chvíli o samotě?

376
00:18:26,300 --> 00:18:28,500
- Potřebuji opravit míčový automat!

377
00:18:28,500 --> 00:18:30,800
Podívejte se, kde
střílí koule.

378
00:18:30,900 --> 00:18:34,200
- Ano, Hansi-Gnthere. Ale k čemu?
Máme dílnu?

379
00:18:34,300 --> 00:18:36,500
- Proč tam nejdeš?

380
00:18:36,500 --> 00:18:38,200
- Hansi-Gnther!

381
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
- Ano... Promiň, Heriberte.

382
00:18:41,100 --> 00:18:42,300
- Sako?

383
00:18:42,900 --> 00:18:44,900
*Hlasité klepání*

384
00:18:46,000 --> 00:18:47,300
Takže já...

385
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
Opravdu musím...

386
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
*Skřípavé zvuky*

387
00:18:53,500 --> 00:18:56,700
Teď se musím na něco zeptat:
Jaký je smysl této diskuse?

388
00:18:56,700 --> 00:18:59,300
- Je to takhle...
- Prosím, omluvte mě.

389
00:19:02,200 --> 00:19:05,500
- To je zvláštní,
Nabídnout Erolovi rozbitý gril.

390
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Prosím přestaň.
To je zvláštní. ne?

391
00:19:08,700 --> 00:19:11,000
- Přirozeně.
Je to zvláštní...

392
00:19:11,100 --> 00:19:14,500
jako Turek, zlomený
Chci si pořídit gril, ale nepotřebuji ho.

393
00:19:14,500 --> 00:19:18,000
- To byl skvělý gril.
Erolovi to také připadá divné.

394
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
- Protože jsi mu to řekl.

395
00:19:20,300 --> 00:19:22,400
- Nikdo mi nemusí říkat, co mám tady dělat.

396
00:19:22,500 --> 00:19:24,400
- Mám
Nebylo řečeno na Erolově večírku...

397
00:19:24,500 --> 00:19:27,200
Chci vlastní gril.
Nabídl to.

398
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
To je pěkné gesto vůči hostům.

399
00:19:29,200 --> 00:19:32,300
- Ahoj,
Nejsem tady host!

400
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Tak jsem to nemyslel.

401
00:19:34,100 --> 00:19:36,400
- Erol je členem klubu jako každý jiný.

402
00:19:36,500 --> 00:19:39,700
O tom bude řeč zde.
jako by byl jako ty a já.

403
00:19:39,800 --> 00:19:42,000
Neděláme si z toho velkou hlavu!

404
00:19:42,100 --> 00:19:44,400
Děkuji, Heriberte. Děkuju.

405
00:19:44,500 --> 00:19:46,000
- Ano, ale...

406
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
jako řádný člen klubu...

407
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
Erol si může být jistý
Neúčastnit se věcí.

408
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
- Cože?
-Ano, griluji!

409
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
Jen říkám, že by to bylo hezké,
on na našich oslavách...

410
00:19:57,300 --> 00:20:00,200
místo vepřové klobásy
nabídnout alternativu.

411
00:20:00,300 --> 00:20:02,600
Protože může
Nejezte jako Turek.

412
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
- Ne, jsem Němec.

413
00:20:05,200 --> 00:20:07,500
To mám na mysli.
S tureckým...

414
00:20:07,600 --> 00:20:10,700
- Turek, Němec,
Jaké kontrasty zdůrazňujete?

415
00:20:10,800 --> 00:20:12,100
Jako ve vtipu...

416
00:20:12,200 --> 00:20:14,700
Němec a Turek
jako soused. znáš ho?

417
00:20:14,700 --> 00:20:17,200
- Je skvělý.
Turek říká Němci...

418
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
- Nechci teď slyšet vtip!

419
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
- Melanie, dokud ještě jedna
Můžeme se spolu smát...

420
00:20:23,200 --> 00:20:24,500
Ještě není pozdě.

421
00:20:24,600 --> 00:20:27,100
- Pro mě Erol vůbec není Turek.

422
00:20:27,200 --> 00:20:30,700
- To má být kompliment?
- Víš, co tím myslím.

423
00:20:30,800 --> 00:20:33,400
-Ne, nevím...
co tím myslíš?

424
00:20:33,500 --> 00:20:37,200
-Ty to moc nevnímáš,
že jsi Turek.

425
00:20:37,600 --> 00:20:40,500
Protože ty ne
tak se chováš turecky.

426
00:20:41,200 --> 00:20:43,500
- Jak se člověk chová po tureckém způsobu?

427
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
- Pokud chcete zakázat vepřové klobásy.

428
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
Žádný Turek nechce žít v Německu
Zakaž vepřovou klobásu, Matyáši.

429
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
- Oni to nevidí
Všichni vaši lidé jsou takoví.

430
00:20:50,500 --> 00:20:52,900
- Kdo jsou moji lidé?
-A teď si promluvme o...

431
00:20:53,000 --> 00:20:55,400
(Hans-Gnther) Ne! Sakra!

432
00:20:55,500 --> 00:20:56,600
Hovno!

433
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
- Hansi-Gnther!

434
00:20:58,300 --> 00:21:00,000
- Promiňte!

435
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
Ach!

436
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Zatracený stroj!

437
00:21:05,200 --> 00:21:06,300
Ne!

438
00:21:06,400 --> 00:21:09,000
- Zamýšleno jako inzerent.
Marketingová strategie.

439
00:21:09,100 --> 00:21:11,900
Možná by pomohl druhý gril.
Absolutní vrchol.

440
00:21:12,000 --> 00:21:14,900
Pro ostatní muslimy,
kteří se chtějí přidat do klubu.

441
00:21:15,000 --> 00:21:18,200
- Nevěřím,
že muslimové jsou naší cílovou skupinou.

442
00:21:18,200 --> 00:21:19,900
- Jak to?
- Proč ne?

443
00:21:20,000 --> 00:21:22,200
- Jsme tenisový klub!
- A?

444
00:21:22,300 --> 00:21:25,000
- Takže Erole, bez urážky.

445
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
Ale muslimové a tenis.

446
00:21:27,000 --> 00:21:31,600
Turecko není tenisový národ,
Saúdská Arábie také ne.

447
00:21:31,700 --> 00:21:34,600
Ještě žádný Íránec
vyhrál Grand Slam.

448
00:21:34,700 --> 00:21:37,800
Jsi skvělý hráč,
ale to je výjimka.

449
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
- Řekni...
Promiňte, kluci, ale jen na chvíli...

450
00:21:43,600 --> 00:21:45,000
Ne, to je pro mě příliš hloupé.

451
00:21:45,100 --> 00:21:46,700
Kdyby více klubů mělo dva grily...

452
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
Možná by to měl muslim
Vyhrál Grand Slam.

453
00:21:49,500 --> 00:21:52,100
Bylo by dobré, kdyby přišla integrace.
zkusit venkov.

454
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
- Je.

455
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
My venkovští bubáci se integrujeme
Dokonce i vševědoucí Torsten z Berlína.

456
00:21:56,400 --> 00:21:59,700
Kluci, teď to musím udělat
Přestaňte být jednou předsedou.

457
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
Znovu mě bolí ischias.

458
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
Lidé tam nahoře čekají.
Není zde žádný problém.

459
00:22:05,700 --> 00:22:07,800
Prosím, nedělejme si z toho těžkou hlavu.

460
00:22:07,900 --> 00:22:11,100
O novém grilu je rozhodnuto.
Tečka. Konec příběhu.

461
00:22:11,200 --> 00:22:13,100
Nasypte na trochu písku. Tam. Zase zpět!

462
00:22:13,200 --> 00:22:15,700
- Ne. Heriberte, nesouhlasím.

463
00:22:15,700 --> 00:22:17,800
- Přestaň střílet!

464
00:22:18,200 --> 00:22:22,300
Melanie, prosím tě,
abychom vám připomněli naše motto.

465
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
V míru i ve válce...

466
00:22:24,700 --> 00:22:27,400
- ... vepřová klobása přináší vítězství!

467
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
- Torstene, to není vtipné.

468
00:22:30,300 --> 00:22:32,700
Takže souhlasíme?

469
00:22:32,700 --> 00:22:35,300
- Upřímně, Heriberte? Ne.

470
00:22:35,400 --> 00:22:39,200
Řídil bych tak své oddělení?
jak tady najdete tento klub...

471
00:22:39,300 --> 00:22:41,500
Pak bych přišel o práci.

472
00:22:41,600 --> 00:22:44,400
způsob,
Jak to odložíš...

473
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
Upřímně si myslím, že je to opravdu hrozné.

474
00:22:46,700 --> 00:22:51,100
- V tenise neříkáme "hovno"
To není fair play.

475
00:22:51,200 --> 00:22:55,700
Buďme teď objektivní.
Proč se všichni tak uměle rozčilují?

476
00:22:55,700 --> 00:22:58,000
- Nenechám se tím uměle rozrušit.

477
00:22:58,000 --> 00:23:01,700
Dovolte mi to shrnout,
o čem se zde rozhoduje.

478
00:23:01,800 --> 00:23:06,300
Gril, který Erol pomohl zaplatit,
i když z toho nic nemá.

479
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
- A? Koneckonců platím.
V ceně jsou i nealkoholické nápoje.

480
00:23:10,300 --> 00:23:12,200
*Torsten se směje *

481
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
- Ano, ale mohl bys je pít.

482
00:23:14,700 --> 00:23:17,100
Erol může pocházet z grilu
ale nic nejez.

483
00:23:17,200 --> 00:23:19,100
- Nikdo mu to nezakazuje.

484
00:23:19,200 --> 00:23:21,700
- Ano, Matthiasi, je to moje náboženství.

485
00:23:21,700 --> 00:23:24,300
- Přichází slovo
Zmiňuje se Korán o „grilované klobáse“?

486
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
- Kluci, nezačínáme...

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,600
tady v tenisovém klubu
diskutovat o Koránu!

488
00:23:29,700 --> 00:23:34,600
Než budeme mluvit navždy.
Mám řešení.

489
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
mám doma
malý elektrický gril.

490
00:23:37,500 --> 00:23:40,500
Propagační dárek
od obchodního partnera.

491
00:23:40,600 --> 00:23:43,500
Je to se mnou
Povaluje se na půdě a sbírá prach.

492
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
Zbrusu nový. Nikdo to nikdy nepoužil.
Doslova.

493
00:23:46,500 --> 00:23:49,100
Skvělý kousek,
To stačí na tři čtyři klobásy.

494
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
Můžete
jednoduše položte na židli.

495
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Přinesu to s sebou. Zdarma.

496
00:23:53,300 --> 00:23:57,100
Pak si představíme ten pro Erola
a rodina vedle našeho grilu.

497
00:23:57,200 --> 00:23:59,100
- Prosím ne.
- Ale.

498
00:23:59,200 --> 00:24:00,800
Pak jsou všichni spokojení.

499
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
- To nechci.

500
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
- Proč, v čem je problém?

501
00:24:05,000 --> 00:24:08,400
- Heriberte, jsem
Členem klubu jsem od svých 14 let.

502
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
Jsem německý občan,
Mám úspěšné daňové poradenství.

503
00:24:12,300 --> 00:24:14,500
A měl by předvést radostný tanec...

504
00:24:14,500 --> 00:24:18,100
protože jsi dal Turkovi dětský gril
Dáváš to z podkroví na židli?

505
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Kromě XQ 30 10?

506
00:24:19,400 --> 00:24:22,100
- Můžete také
Položte to na stůl.

507
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Nepotřebuji gril!!

508
00:24:27,500 --> 00:24:31,000
To je vše. A pak přidejte trochu písku.

509
00:24:31,100 --> 00:24:32,400
Promiňte.

510
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
- Budeš mnohem déle?
- Dvě minuty.

511
00:24:35,500 --> 00:24:39,800
- Věci se tu teď velmi vyhrocují
Diskutovali o druhém grilu.

512
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
Mělo by to být součástí zápisu?

513
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
- Jednání je přerušeno,
k čertu!

514
00:24:44,100 --> 00:24:47,800
- Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?
- Promiň, Anne.

515
00:24:47,900 --> 00:24:49,500
- To je stejně nemožné.

516
00:24:52,100 --> 00:24:55,600
- Lauro, je to opravdu tak těžké?
Klobása s hranolky.

517
00:24:55,700 --> 00:24:58,200
- Takže dětský gril.
To je nehorázné.

518
00:24:58,300 --> 00:25:02,200
Ať už je to pobuřující nebo ne,
Pouze Erol může rozhodnout.

519
00:25:02,200 --> 00:25:05,100
- Proč jen Erol?
- Protože je ovlivněn.

520
00:25:05,200 --> 00:25:06,300
- Z čeho?

521
00:25:06,400 --> 00:25:08,700
Protože jsem mu dal
chcete dát gril jako dárek?

522
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
Rád bych se tím nechal ovlivnit.

523
00:25:10,500 --> 00:25:13,600
Prosím, neurážejte se.
Nechci gril.

524
00:25:13,700 --> 00:25:16,000
Potřebuji jeden?
Přinesu svůj.

525
00:25:16,100 --> 00:25:17,000
Dobře?

526
00:25:17,400 --> 00:25:19,700
*Jemná hudba*

527
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
- Střeva.

528
00:25:22,000 --> 00:25:24,900
Poté můžeme relaci ukončit.
- Bezpečné?

529
00:25:25,000 --> 00:25:27,700
-Proč jednoduše,
I když to může být složité.

530
00:25:29,500 --> 00:25:32,800
Není to nepohodlné?
přetahovat to tam a zpět?

531
00:25:32,900 --> 00:25:35,200
- To je možné.
- Který máš?

532
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
- XQ 30 20.
- XQ 30 20?

533
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
Ten se čtyřmi úrovněmi?
- Hmm.

534
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
- Může kouřit a pára.

535
00:25:42,600 --> 00:25:45,200
-Jen na něm griluji.
- Se dvěma ohřívacími přihrádkami.

536
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
Stojí 2000 eur.
ty máš ten?

537
00:25:47,300 --> 00:25:49,400
- Ano, máme velkou rodinu a hodně grilujeme.

538
00:25:49,500 --> 00:25:51,400
- Skvělé, můžeme?
pokles členství...

539
00:25:51,500 --> 00:25:53,400
odškodnit Erolovu rodinu.

540
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
- Drž hubu, Torstene!

541
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
Přinesl si s sebou gril?
jestli tomu dává přednost.

542
00:25:58,300 --> 00:26:00,700
Řekl jsi "Drž hubu"?

543
00:26:00,700 --> 00:26:02,400
-Už jdeme nahoru...

544
00:26:02,500 --> 00:26:07,200
a říct, že souhlasíme.
To je vše. Konec příběhu. Posypte pískem.

545
00:26:07,300 --> 00:26:08,200
- Nee.

546
00:26:10,100 --> 00:26:15,400
- Matthias. Pamatujte na naše motto.
V míru i ve válce...

547
00:26:15,500 --> 00:26:17,800
- Nemyslím si, že je to dobré,
když Erol přinese svůj gril.

548
00:26:17,900 --> 00:26:18,700
- Jak to?

549
00:26:18,800 --> 00:26:22,400
- Nechceme platit za dva párky
Pro Turky je to obrovská věc...

550
00:26:22,500 --> 00:26:23,700
vedle našeho XQ 30 10 pozic!

551
00:26:23,800 --> 00:26:26,600
- Proč ne?
- To monstrum vedle našeho grilu?

552
00:26:26,700 --> 00:26:29,200
Zdá se, jako by oni
Turci převzali klub.

553
00:26:29,300 --> 00:26:32,200
A nepřestává to.

554
00:26:33,100 --> 00:26:35,300
- Mezi tebou a mnou, jaký máš problém?

555
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
- Chtěl jsi
Ani malý elektrický gril.

556
00:26:38,700 --> 00:26:41,400
- Mohli bychom
Další gril se šesti úrovněmi...

557
00:26:41,500 --> 00:26:43,700
a jaderná energie
reprezentovat rodilé Němce...

558
00:26:43,700 --> 00:26:46,300
aby se vzdálenost obnovila.

559
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
-Myslíš,
Jsem idiot, že?

560
00:26:48,500 --> 00:26:51,200
Sehnal jsem si něco na gril
otevřeli zadek!

561
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
- Neříkáme "prdel".
- Ale bylo to tak!

562
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Rozbil jsem si prdel!

563
00:26:56,200 --> 00:26:58,900
Ani jednou
Někdo mi poděkoval!

564
00:26:59,000 --> 00:27:01,700
A diskutujeme
To je politicky korektní blbost!

565
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
Ano, Heriberte. Hovno!
- Fair play, Matthiasi.

566
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
-Ty vždycky,
jako byste byli lord Wimbledon.

567
00:27:06,600 --> 00:27:09,100
Tohle všechny naštve!
Hovno! Sakra, sakra!

568
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Prdel, prdel, prdel!

569
00:27:10,800 --> 00:27:11,600
- Řekni!

570
00:27:11,700 --> 00:27:14,700
- Matthiasi! Vaše matka má otázku.

571
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
- Přitiskni mě blíž.
Schatz.

572
00:27:17,700 --> 00:27:22,300
Jaké pilulky si musím znovu vzít?
Ty modré nebo ty bílé.

573
00:27:22,400 --> 00:27:24,500
- Ty žluté, mami.
Pij s tím hodně vody, jo?

574
00:27:24,600 --> 00:27:27,900
- Díky, má drahá.
Žádný! Ještě jsem neskončil.

575
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
A nezpůsobuj mi tady žádný smutek.

576
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
pamatuj,
Tohle je Německo, ne Anatolie.

577
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
- Ano. Ano.
- Páni.

578
00:27:35,700 --> 00:27:39,400
Geografické znalosti
Vaše matka je... působivá.

579
00:27:39,500 --> 00:27:41,400
(Anne) Přichází...

580
00:27:41,500 --> 00:27:43,700
Velmi zajímavý návrh.

581
00:27:43,700 --> 00:27:46,200
Erol mohl přinést svůj gril.

582
00:27:46,300 --> 00:27:48,200
- To je opravdu skvělý nápad, Anne.

583
00:27:48,300 --> 00:27:51,600
Víš co? chci
Návrhy členů...

584
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
Dám vám vědět předem!

585
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
- Mmh. Předám to dál.

586
00:27:58,800 --> 00:28:00,700
*Okno se zabouchne*

587
00:28:02,000 --> 00:28:04,600
- Lidé.
Buďme prosím všichni rozumní.

588
00:28:04,700 --> 00:28:08,000
- Jsem rozumný.
Jen nevím, jaký to má smysl.

589
00:28:08,100 --> 00:28:10,400
Všechno bylo v pořádku
A teď se věci vymykají kontrole!

590
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
- Protože s vámi nesouhlasíme?

591
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
-Ne, protože nevím...

592
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
proč jsme se distancovali od Turků
Nechávají si vnucovat svá témata.

593
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
- Mám
Nikdo nebyl nikomu vnucován!

594
00:28:18,200 --> 00:28:21,200
Nepřekrucujte to! řekl jsem,
Nepotřebuji gril!

595
00:28:21,200 --> 00:28:23,500
- Melanie a Torsten
řekl, že to byli "dočasní Turci",

596
00:28:23,600 --> 00:28:25,000
Potřebuješ ho.

597
00:28:25,000 --> 00:28:26,700
Takže Berlíňané na nás vyvíjejí tlak...

598
00:28:26,800 --> 00:28:28,600
Měli by se zaměřit na problémy, ne na Turky.

599
00:28:28,700 --> 00:28:31,700
Počkej, žijeme
v Lengenheide, stejně jako vy.

600
00:28:31,700 --> 00:28:33,900
- Ano, ale narodili jsme se tady!

601
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
A nikdy neměl žádné problémy
s našimi Turky.

602
00:28:36,100 --> 00:28:38,400
"Naši Turci"?
myslíš mě?

603
00:28:38,500 --> 00:28:41,400
Přestaň hned!
Tady jde jen o grilování!

604
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
- Nerozumím ti, Erole.

605
00:28:43,300 --> 00:28:46,200
Pokud vám nabízejí grily, jsou
Příliš staré nebo příliš malé pro vás...

606
00:28:46,300 --> 00:28:48,500
Ale tvoje monstrum je v pořádku.
- Matthiasi!

607
00:28:48,500 --> 00:28:51,700
- To je typický Erol!
Chovejte se skromně...

608
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
a přijít s grilem...

609
00:28:53,900 --> 00:28:57,300
která potřebuje své vlastní PSČ.
Protože nemá rád vepřové.

610
00:28:57,400 --> 00:28:59,500
- Ano! Nesmím jíst vepřové!

611
00:28:59,600 --> 00:29:01,700
- Klub tě nezastaví!

612
00:29:01,800 --> 00:29:03,900
Ale moje víra.
To chceš slyšet, ne?

613
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
- Ale tady jde o tenis
a ne o víře.

614
00:29:06,300 --> 00:29:09,700
- A jestli je to o víře.
Myslím, že jste všichni blázni.

615
00:29:09,700 --> 00:29:12,900
Nesmysl... v tenisovém klubu
založit muslimský gril.

616
00:29:13,000 --> 00:29:15,500
Umístíme se do vaší mešity
Nechyběl ani míčový automat.

617
00:29:15,500 --> 00:29:18,900
- Hloupé přirovnání.
- Tenis není náboženství!

618
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
- Možná se modlím každou noc
Na Borise Beckera?

619
00:29:22,600 --> 00:29:25,100
- Nebo do skříně na koště.

620
00:29:25,200 --> 00:29:28,400
Přestaň se svými hloupými vtipy,
To je trapné.

621
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- Já?
Matthias je tak trapný.

622
00:29:31,100 --> 00:29:34,300
- Ten vtip, kde Turk
a němečtí sousedé jsou...

623
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
- Je skvělý.
- To není vtip.

624
00:29:36,700 --> 00:29:40,800
Matthiasi, nikdo po tobě nic nechce.

625
00:29:40,900 --> 00:29:43,600
Každý ví
co děláte pro tento klub.

626
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
Jde o...

627
00:29:45,400 --> 00:29:48,400
že každý člen klubu
má právo na...

628
00:29:48,500 --> 00:29:51,800
aby se mohl zapojit do klubového života.
Jako všichni ostatní.

629
00:29:51,900 --> 00:29:54,900
Ale pak by to měl udělat.
jako všichni ostatní.

630
00:29:55,000 --> 00:29:58,400
Grilujeme od založení klubu,
Vepřová klobása.

631
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
Toto jsou naše pravidla. Proč?
Je to najednou problém?

632
00:30:02,500 --> 00:30:06,900
- Protože jedno pravidlo
Věci se mohou změnit po 50 letech.

633
00:30:07,300 --> 00:30:09,700
- Ne po 50 letech, Melanie.

634
00:30:10,500 --> 00:30:14,500
Nyní je to 73 let a 11 měsíců.

635
00:30:14,500 --> 00:30:16,800
- O to důležitější.
Jeho pravidlo je jisté...

636
00:30:16,900 --> 00:30:19,500
tisíc let staré a
potřebuje renovaci.

637
00:30:19,600 --> 00:30:22,500
- Oh! Kritika islámu od roletového muže.

638
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
- Proč mi tak říkáš?

639
00:30:24,400 --> 00:30:27,200
Mám specializovaný obchod
pro inovativní systémy sluneční ochrany.

640
00:30:27,300 --> 00:30:29,000
- Jsem Turek?
Jste roletový muž?

641
00:30:29,000 --> 00:30:30,100
- Jen říkám svůj názor.

642
00:30:30,200 --> 00:30:33,900
Většina lidí v Německu jí vepřové maso.
Většinu v klubu tvoří prasata.

643
00:30:34,000 --> 00:30:35,200
Němci. Tak.

644
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
Většina rozhoduje,
která většina klobás...

645
00:30:38,600 --> 00:30:40,500
na jakém grilu je.
To je demokracie.

646
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
- Většina klobás?

647
00:30:41,900 --> 00:30:44,200
- Člověk se může považovat za menšinu
poklonit se většině...

648
00:30:44,300 --> 00:30:46,400
a nepotřebují žádné speciální ošetření
za jeho hloupé náboženství...

649
00:30:46,500 --> 00:30:49,300
které je třeba vždy brát v úvahu.
- Dávej pozor, co říkáš.

650
00:30:49,400 --> 00:30:52,500
- Mám být opatrný? co se děje?
Co když řeknu „hloupé náboženství“?

651
00:30:52,600 --> 00:30:54,900
Seděl jsem vedle tebe dva roky
hodiny náboženství se Schmidtem.

652
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Řekl jsem něco proti Bibli?

653
00:30:56,500 --> 00:30:57,400
Na co si mám dávat pozor?

654
00:30:57,500 --> 00:31:02,400
Půjdu do muslimského pekla?
Nebo nezískáte 72 panen?

655
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
- 72 panen.

656
00:31:06,000 --> 00:31:08,700
Můžete toho najít tolik
Každopádně ne v Lengenheide.

657
00:31:12,300 --> 00:31:15,500
* Tichá, neklidná hudba *

658
00:31:18,700 --> 00:31:20,000
Vtip.

659
00:31:20,600 --> 00:31:24,300
Dokud se spolu ještě dokážete smát
Pokud můžete, ještě není pozdě.

660
00:31:24,400 --> 00:31:26,800
- Ale "Drž hubu, Torstene"
Nesmí si dělat legraci.

661
00:31:26,900 --> 00:31:30,300
Lidé se vám smějí
Ano, jen z lítosti.

662
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
- Promiňte.

663
00:31:33,700 --> 00:31:36,700
- Myslím, že teď je vše jasné.

664
00:31:36,700 --> 00:31:40,700
Koupíme gril.
Erol si dělá, co chce.

665
00:31:40,800 --> 00:31:44,600
To je přesně to, co říkáme.
nyní k členům.

666
00:31:44,700 --> 00:31:49,000
To je vše. Konec příběhu. Posypte pískem.
A vždy pamatujte na naše motto.

667
00:31:49,100 --> 00:31:53,300
V míru i ve válce
udržuje jednotu...

668
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
- Matthiasi, to prostě nebylo správné.

669
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
To byl můj názor,
kde je problém?

670
00:31:58,500 --> 00:32:01,200
- Zraňuješ náboženské cítění.
- Už tomu nemůžu uvěřit.

671
00:32:01,300 --> 00:32:03,200
- Odkdy mě to bolí
Náboženské pocity?

672
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
- Od té doby, co jsi jí začal říkat hloupá?

673
00:32:04,500 --> 00:32:07,600
- Kdybys řekl,
zákaz vepřového...

674
00:32:07,700 --> 00:32:11,400
měl původně v horkých zemích
žádné náboženské důvody.

675
00:32:11,500 --> 00:32:13,300
To by byl argument.

676
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
- Co?

677
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
To jste nevěděli?
To má něco společného s hygienou.

678
00:32:17,900 --> 00:32:20,300
Protože vepřové se rychle kazí.

679
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
- Pokud jde o zdraví
To není o náboženství...

680
00:32:23,900 --> 00:32:27,200
Mají i vegetariáni
Právo na vlastní gril?

681
00:32:27,300 --> 00:32:31,800
- Ale ani jsme neměli
V klubu nejsou vegetariáni. Právo?

682
00:32:33,200 --> 00:32:37,200
-Ano, no...
Torsten je vegetarián.

683
00:32:37,600 --> 00:32:39,700
Prohráli jste sázku?

684
00:32:40,200 --> 00:32:45,700
- Na radu mého osteopata v Berlíně.
To jednoduše udržuje tělo v kondici.

685
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
- Proč ti to nefunguje?

686
00:32:47,300 --> 00:32:48,200
- Haha.

687
00:32:48,300 --> 00:32:51,400
- Pro záznam: I
Nepotřebuji vlastní gril.

688
00:32:51,500 --> 00:32:54,200
- Proč ne?
Jsou vegetariáni méně hodnotní než Turci?

689
00:32:54,200 --> 00:32:57,400
Vegetariáni nejsou národ,
Nesrovnávejte jablka a pomeranče.

690
00:32:57,500 --> 00:32:59,200
- Co děláme s vegany?

691
00:32:59,200 --> 00:33:01,900
Dostanou čtvrtý gril?
A frutariáni dostanou pátý?

692
00:33:02,000 --> 00:33:05,300
- Dáme to pod jabloň
a čekat, až něco spadne.

693
00:33:05,400 --> 00:33:06,200
Meli se směje

694
00:33:06,300 --> 00:33:09,000
-Vážně:
Produkují cvrčci vůbec ovoce?

695
00:33:09,100 --> 00:33:13,200
- O tom teď nebudeme dále diskutovat.
Tenhle vegetariánský nesmysl!

696
00:33:13,300 --> 00:33:16,000
-Ne, chce to...
- Proč je být vegetariánem nesmysl?

697
00:33:16,100 --> 00:33:18,500
- Teď může
Ne všichni se urazí.

698
00:33:18,500 --> 00:33:20,600
Vegetariáni nemají vlastní gril.

699
00:33:20,700 --> 00:33:24,700
To je dietní pravidlo, které...
vymyslel příliš horlivý lékař.

700
00:33:24,800 --> 00:33:27,500
- V náboženství,
V nařízení je vymyšlený bůh.

701
00:33:27,500 --> 00:33:29,700
Zjistil jsem to
důvěryhodnější lékař.

702
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
- Vynalezeno?
- Nechtěl jsem urazit vašeho Boha.

703
00:33:32,500 --> 00:33:35,700
- Tohle téma ne.
- Jsem proti náboženství...

704
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
trochu kritický.
Jako ateista.

705
00:33:39,700 --> 00:33:41,600
- Vy jste ateista?
A co vegetariáni?

706
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
Ty taky, Melanie?

707
00:33:43,500 --> 00:33:45,900
- Já taky
opustil kostel, ale...

708
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
- Oba jsme ateisté.

709
00:33:47,900 --> 00:33:51,500
- Tak proč bojuješ?
Jako ty bláznivé na muslimské grilování?

710
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
- Z respektu.
Chceme, aby lidé...

711
00:33:54,800 --> 00:33:57,900
praktikovat své náboženství
i když já...

712
00:33:58,000 --> 00:33:59,500
To považuji za nesmysl.

713
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
Tomu se říká tolerance.
Jestli ti to cizí slovo něco říká.

714
00:34:02,100 --> 00:34:04,000
- Teď máme
Nesmyslné a směšné.

715
00:34:04,100 --> 00:34:06,200
Torsten to tak nemyslí.
- Ano, Torsten to myslí vážně.

716
00:34:06,300 --> 00:34:08,700
Chce někdo respekt?
Za svou víru to dostane.

717
00:34:08,800 --> 00:34:11,100
Ale taky chci respekt.
pro mou víru...

718
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
- Přestaňte proselytizovat!

719
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
- Jak to?
Jedna víra krávu neugriluje...

720
00:34:15,500 --> 00:34:18,900
Ten druhý nebyl prase.
Už jsou tu nekonečné hádky...

721
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
O takové blbosti.
- Sakra?

722
00:34:20,700 --> 00:34:23,500
- Tímto ukládám
zákaz nadávek.

723
00:34:23,500 --> 00:34:25,900
- Ale to je
to je problém dnešní doby.

724
00:34:26,000 --> 00:34:28,400
Většina válek jsou náboženské války.

725
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Tady jde o víru, ne o fakta.

726
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
Nebo už někdo má
Slyšeli jste o skutečných válkách?

727
00:34:33,200 --> 00:34:35,700
A společnost,
také tenisový klub...

728
00:34:35,800 --> 00:34:40,200
Funguje to, pouze pokud máte fakta.
na které se může každý spolehnout.

729
00:34:40,300 --> 00:34:43,800
Jinak to probereme na této úrovni.
nevím přesně...

730
00:34:43,900 --> 00:34:45,700
Emoce, alternativní fakta.

731
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
A pak: Dobrou noc, Melo...
Marie.

732
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
- Přestaň, Torstene.

733
00:34:49,500 --> 00:34:52,400
Jinak nás Bůh pošle
Záblesk do sálu.

734
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
- Děkuji, Heriberte.
- Proč "Děkuji, Heriberte"?

735
00:34:55,600 --> 00:34:58,300
Ty taky nejsi v kostele.
-Ale víš...

736
00:34:58,400 --> 00:35:01,300
že tomu věřím
něco většího.

737
00:35:01,400 --> 00:35:03,700
- Cože? UFO?

738
00:35:03,700 --> 00:35:08,100
- Skvělé. Útok a výsměch, Torstene!
To povede k tolerantnějšímu světu.

739
00:35:08,200 --> 00:35:10,100
- Jsem opravdu tolerantní.

740
00:35:10,200 --> 00:35:12,300
Jsem ten nejtolerantnější člověk
celý svět.

741
00:35:12,400 --> 00:35:16,200
- A když jsem se podíval na knihu
Koupil jsem "Orders at the Cosmos"?

742
00:35:16,300 --> 00:35:19,200
Musel jsem to před tebou tajit.
takže nemusím poslouchat žádné přednášky.

743
00:35:19,300 --> 00:35:22,900
- "Rozkazy do kosmu"
Pro fanoušky Helene Fischer je to náboženství.

744
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
No a co? Fungovalo to.
Erol a já jsme se stali okresními přeborníky.

745
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
- Objednal jsi to z Kosmosu?

746
00:35:33,100 --> 00:35:35,000
Dobře. Co ještě?

747
00:35:35,100 --> 00:35:37,200
Pár bot a schůzka s vlasy?

748
00:35:37,300 --> 00:35:38,200
*směje se*

749
00:35:38,200 --> 00:35:40,100
- Ne, muž s vlasy!

750
00:35:44,200 --> 00:35:45,100
*směje se*

751
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
ne že já
Chci se tě zbavit, Torstene.

752
00:35:48,800 --> 00:35:52,400
Ale proč se tu plácáš?
vlastně celou dobu s tebou?

753
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
- Ano, promiň.

754
00:35:54,100 --> 00:35:57,700
Myslel jsem, že jeden může
Poslechněte si to také v Lengenheide...

755
00:35:57,800 --> 00:36:00,500
co si myslí zbytek světa.

756
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
- Ach! Země je koule.

757
00:36:02,500 --> 00:36:05,000
Díky, Torstene,
To jsme ještě nevěděli.

758
00:36:05,000 --> 00:36:07,300
- Klidně si ze mě dělejte legraci.

759
00:36:07,400 --> 00:36:10,100
Ale myslím...
Prostě to nedělej!

760
00:36:10,200 --> 00:36:13,800
- Některé věci jsou dobré: V horku
Země, kde se nejí vepřové maso

761
00:36:13,900 --> 00:36:15,000
Z hygienických důvodů.

762
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
Turci nemají mrazáky?

763
00:36:17,000 --> 00:36:19,700
- Přesně tak, jsou příliš hloupí,
Na chlazení vepřového...

764
00:36:19,800 --> 00:36:21,500
Pak je to jejich vlastní vina.

765
00:36:21,600 --> 00:36:25,200
- Tenký led, Matthiasi.
- Jen říkám svůj upřímný názor!

766
00:36:25,200 --> 00:36:28,300
-To není svoboda slova,
ale urážka.

767
00:36:28,400 --> 00:36:31,000
- Kde končí svoboda projevu,
rozhodujete se?

768
00:36:31,100 --> 00:36:33,000
Okresní soud Prenzlauer Berg?

769
00:36:33,100 --> 00:36:36,100
Myslím, že je špatné ho mít
připravit obří muslimský gril...

770
00:36:36,200 --> 00:36:37,900
Nesmím to říct?

771
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- Přijde ta modrá omáčka?

772
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
To je jistě ještě dovoleno říci.

773
00:36:42,600 --> 00:36:46,500
Nechceme turecké grilování.
Už máme příliš mnoho cizinců!

774
00:36:46,600 --> 00:36:50,700
Musíme
Abychom zachovali naši grilovací identitu.

775
00:36:50,700 --> 00:36:53,600
V naší 1000leté historii grilování!

776
00:36:53,700 --> 00:36:55,800
- To je směšné! Vážně!

777
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Ty klobáso!

778
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
- To je pravicový nesmysl.

779
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
Jsou pro svobodu projevu,
být proti tomu!

780
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
Tak vždy začínají nacistická hesla.

781
00:37:08,600 --> 00:37:10,500
- Teď jsem nacista?
- Lidé!

782
00:37:10,500 --> 00:37:12,400
- Mám dost!

783
00:37:12,500 --> 00:37:16,200
Jsem nacista, protože říkám,
Nechci tady muslimské grilování.

784
00:37:16,200 --> 00:37:20,100
Ano? Dobře, tak to řeknu zcela otevřeně:
Nechci to.

785
00:37:20,200 --> 00:37:22,300
Protože jsme to nikdy neměli.

786
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
Není součástí naší kultury.

787
00:37:24,500 --> 00:37:26,600
Proč musíme vždy všechno měnit?

788
00:37:26,700 --> 00:37:28,700
Mám právo si to myslet!

789
00:37:28,700 --> 00:37:31,000
chci
Nedovolím, aby mi vzali klub.

790
00:37:31,100 --> 00:37:34,000
- Chci ti něco vzít.
Váš klub.

791
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
Do které jsme společně vstoupili.

792
00:37:36,500 --> 00:37:40,500
Bože. Zlý Turek!
Matthias odnáší svou formu.

793
00:37:42,200 --> 00:37:43,000
dobrý...

794
00:37:43,600 --> 00:37:46,800
Upřímně.
Nyní požaduji vlastní gril.

795
00:37:46,900 --> 00:37:50,000
Velký jako tenisový kurt,
Na náklady klubu, Heribert.

796
00:37:50,100 --> 00:37:53,100
Šatny budou
Tváří v tvář Mekce!

797
00:37:53,200 --> 00:37:56,100
A lev v erbu
Konečně bude obřezáno.

798
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
Ženy ve smíšené čtyřhře
Hraní je maskované.

799
00:37:59,300 --> 00:38:02,100
Po hře
Provedu ji...

800
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
na mé vodní posteli,
naplněné vlažným ayranem.

801
00:38:05,700 --> 00:38:07,800
Stačí ti ta turečtina?

802
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
- Erol, to opravdu ne...

803
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
* Melanie se zasměje *

804
00:38:12,700 --> 00:38:13,800
legrační.

805
00:38:13,900 --> 00:38:16,300
- Vodní postel, ano.

806
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
- Mám dost,
Jsem klidný a objektivní.

807
00:38:19,000 --> 00:38:21,400
Poslouchejte kecy Matthiase a Torstena.

808
00:38:21,500 --> 00:38:24,100
- Neříkáme "do prdele".
- Ano, trapné.

809
00:38:24,200 --> 00:38:25,500
- Ano, uklidni Erole.

810
00:38:25,600 --> 00:38:29,300
Musí umět tolerovat různé názory.
Jako my Němci!

811
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
- Jsem také Němec!

812
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
- Teď to moc nevnímám.

813
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
Chceme všichni vyzkoušet Erol?
Hlazení pro pohodlí?

814
00:38:35,300 --> 00:38:36,900
- Děvče...
- Vy všichni...

815
00:38:37,000 --> 00:38:39,700
- Nikdo se nenechá hladit,
Hlavně ne od tebe!

816
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
Přestaňte s těmihle zasranými hnědými vtipy!

817
00:38:41,800 --> 00:38:44,900
- Bylo to jen o naší tradici.
- Adolfova?

818
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
- Vezmi to zpět!
- Kluci! Chlapci!

819
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
To je dost!

820
00:38:51,000 --> 00:38:52,100
- Točíš se?

821
00:38:52,200 --> 00:38:55,300
- Existují různé způsoby
být názorem.

822
00:38:55,400 --> 00:38:56,500
Podle mě.

823
00:38:56,500 --> 00:38:59,700
Ale tady nejde o Adolfa.
ani o náboženství.

824
00:38:59,800 --> 00:39:03,600
Toto je pouze o
na zatracený gril!

825
00:39:03,700 --> 00:39:05,900
Tato diskuse je nyní u konce.

826
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
(Melanie) To je demokracie, Heriberte,
Diskuse k tomu patří.

827
00:39:10,100 --> 00:39:14,400
- Ano, ale demokracie také znamená,
že na konci diskuze...

828
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
všichni mají společný názor.

829
00:39:17,700 --> 00:39:19,300
(Všichni) Které? vaše?

830
00:39:24,500 --> 00:39:25,600
- Dobře.

831
00:39:26,700 --> 00:39:31,500
Pokud budeme pokračovat v této diskusi
hned to neukončit...

832
00:39:32,500 --> 00:39:36,800
pak vykročím
jako prezident tohoto klubu.

833
00:39:37,700 --> 00:39:39,700
S okamžitou platností.

834
00:39:40,300 --> 00:39:44,200
Pak můžeš vidět,
což je důsledek vaší demokracie.

835
00:39:44,600 --> 00:39:47,300
Chaos. Nic než chaos.

836
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
- Je demokracie chaos?

837
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Vážně? jako...

838
00:39:51,500 --> 00:39:55,200
Sakra, holka!
Nemůžeš být pro jednou zticha?

839
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
- Dívka?
- Dobře. Teď to uděláme takhle.

840
00:40:02,000 --> 00:40:06,200
Kupujeme náš gril a Erol
může přinést svůj turecký gril.

841
00:40:06,300 --> 00:40:08,900
Pokud bude chtít.
A když ne, tak ne.

842
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
- Ne.
- Byl?

843
00:40:10,300 --> 00:40:12,300
- Pro vás "fair play" znamená...

844
00:40:12,400 --> 00:40:15,000
Vy rozhodnete
a mlčíme.

845
00:40:16,200 --> 00:40:18,700
- Melanie, mohu přijmout...

846
00:40:18,700 --> 00:40:22,000
- Chováš se tu slušně
jako Němec Erdogan.

847
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
- To je urážka.

848
00:40:25,700 --> 00:40:28,500
- Ano, ale my to řekneme
Erdogan, dál ne.

849
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
*směje se*

850
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
- Dobře. Teď už to stačí.

851
00:40:36,500 --> 00:40:38,800
Rezignuji na svůj post.

852
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
(Matthias) Heriberte!

853
00:40:40,000 --> 00:40:43,600
- Pokud jde o mě, můžete
Pokračujte až do Vánoc.

854
00:40:43,700 --> 00:40:47,000
Pro každou menšinu
koupit si vlastní gril.

855
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
Ideálně by měla být výškově nastavitelná...

856
00:40:49,000 --> 00:40:52,900
včetně těch, kteří jsou vysocí a nižší
nemají žádnou nevýhodu.


